Jacob's Shipwreck
Diaspora, Translation, and Jewish-Christian Relations in Medieval England
Ruth Nisse
248 pages | ~7 hrs
Jacob's Shipwreck
Diaspora, Translation, and Jewish-Christian Relations in Medieval England
By Ruth Nisse
In the turbulent centuries of the Crusades, Jewish and Christian writers engaged in a remarkable literary dialogue that would reshape how ancient spiritual texts reached new audiences. Ruth Nisse explores this fascinating intersection of faith traditions in medieval England and Northern France, revealing how scholars from both communities transformed and circulated sacred writings from late antiquity and the early medieval period.
This scholarly investigation illuminates the creative process behind medieval adaptations of foundational texts, including Hebrew and Latin reworkings of Josephus' accounts of Jewish history, the Anglo-French Play of Adam, and the Latin narrative of Aseneth, the Egyptian wife of the patriarch Joseph. Through careful analysis of these hybrid texts, Nisse demonstrates how religious communities navigated questions of identity, geography, and belief during a period of intense cultural exchange and conflict.
For readers interested in understanding how spiritual traditions evolve and interact across cultural boundaries, this work offers valuable insights into the medieval mind's approach to sacred literature. The book examines how translation and adaptation served not merely as linguistic exercises, but as profound acts of religious interpretation that shaped interfaith dialogue.
By focusing on the dynamic relationship between Jewish and Christian literary traditions during the twelfth and thirteenth centuries, this study reveals the complex ways communities preserved, transformed, and shared their most treasured spiritual narratives across religious and cultural divides.
What You'll Discover
- ✓ Explore Latin literature
- ✓ Explore Religious aspects
- ✓ Explore Hebrew literature, history and criticism
- ✓ Explore Judaism, relations, christianity
- ✓ Explore Great britain, church history, 1066-1485
- ✓ Explore Multilingualism
- ✓ Explore Judaism
- ✓ Explore Intellectual life
Topics
Details
- Published
- 2017
- Publisher
- Cornell University Press
- ISBN-13
- 9781501703072
- ISBN-10
- 1501703072
- Pages
- 248
- Language
- EN
